Twitter4JSonatype へのアップは settings.xml を配置することでうまくいきました。
今度はStating状態のリポジトリをクローズしようとしたら Staging Checksum Validation..-Incorrect SHA1 というエラーが。
Maven Central SHA1やMD5がオカシイという指摘は前にも頂いていたのですが放置していました。
Sonatype でクローズする際のバリデーションが以前よりも強化されて今回はクローズできなかったようです。
調べたらこれは Maven2.1.0 のバグらしいです。
・[#OSSRH-484] Tumbler – a Behaviour-Driven Development library for Java – Sonatype JIRA
以上自分向けのメモでした。